Eine japanische Tradition von Mutter zu Tochter
- Von MaedaYumiko
- 3 min Lesezeit
Der 3. März ist in Japan ein traditioneller Feiertag, der Hinamatsuri genannt wird.
Hinamatsuri ist ein Fest, bei dem für die Gesundheit und das glückliche Aufwachsen von Mädchen gebetet wird. Zu diesem Anlass werden Hina-Puppen als Stellvertreter des Kindes aufgestellt, um Schutz zu symbolisieren und das Wohlergehen zu feiern.
Der Ursprung dieses Festes geht auf die frühe Edo-Zeit zurück, als der Jōshi no Sekku (auch Pfirsichfest genannt) offiziell auf den 3. März festgelegt wurde. Ab der mittleren Edo-Zeit entwickelte sich daraus ein allgemein verbreitetes Fest speziell für Mädchen.
Der Jōshi no Sekku ist eines der fünf traditionellen Jahresfeste, die aus China nach Japan überliefert wurden. Im alten Mondkalender galt der dritte Tag des dritten Monats als der erste „Tag der Schlange“ des Jahres. An diesem Tag glaubte man, Unheil und Unreinheiten durch rituelle Waschungen im Wasser zu vertreiben und anschließend ein Festmahl zu halten.
Aus diesem Brauch entstand die Tradition, beim ersten Hinamatsuri eines Mädchens Hina-Puppen aufzustellen. Diese Puppen sollten stellvertretend die Unglücke eines Jahres auf sich nehmen und dem Kind ermöglichen, gesund und sicher in das neue Jahr zu starten. Aus diesem Grund werden die Hina-Puppen jedes Jahr aufs Neue aufgestellt und mit den Wünschen und Gedanken der Familie verbunden.
Auch ich erinnere mich daran, wie meine Eltern in meiner Kindheit für meine Schwester und mich die Hina-Puppen aufgestellt haben und wir Hinamatsuri im kleinen Kreis der Familie gefeiert haben.
Heute lebe ich in Berlin. Da es jedoch riskant wäre, meine eigenen Hina-Puppen aus Japan hierher zu bringen, habe ich für meine Tochter ein kleineres Set ausgewählt, das leicht zu transportieren und aufzubewahren ist, und stelle es jedes Jahr für sie auf.
Ein besonderes Merkmal der Hina-Puppen ist die prachtvolle und äußerst kunstvolle Kleidung, die sie tragen.
Der männliche Puppe (Odairi-sama) trägt ein Sokutai, während die weibliche Puppe (Ohina-sama) ein Jūnihitoe trägt – beides sind formelle Hofgewänder aus der Heian-Zeit, die bei Zeremonien am kaiserlichen Hof getragen wurden. Ich persönlich empfinde diese Epoche als eine der schönsten und modisch anspruchsvollsten Perioden der japanischen Kimono-Kultur.
Dass diese Gewänder, die heute kaum noch tatsächlich getragen werden, in Form von Puppen bis in die Gegenwart weitergegeben werden, macht den besonderen Reiz der Hina-Puppen aus.
Während meiner Arbeit in Kyoto hatte ich mehrfach die Gelegenheit, beim Ankleiden von Sokutai und Jūnihitoe mitzuwirken. Dabei wurde mir bewusst, wie komplex diese Kleidung ist – sie lässt sich keineswegs einfach anlegen und folgt zahlreichen strengen Regeln. Gerade dadurch wurde mir klar, dass es sich um Gewänder des Adels handelt, was ich als äußerst faszinierend empfand.
Neben dem Kaiserpaar gibt es bei den Hina-Puppen weitere Figuren, darunter die San-nin Kanjo (drei Hofdamen), die Go-nin Bayashi (fünf Musiker), die Zuijin (Leibwächter) und die Shichō (Diener). Jede dieser Figuren hat ihre eigene Bedeutung.
Die drei Hofdamen dienten der Kaiserin und kümmerten sich seit deren Kindheit um ihre Erziehung und den Alltag.
Die fünf Musiker spielen Instrumente und singen, um Hochzeiten feierlich zu begleiten.
Die Zuijin waren bewaffnete Wachen des Adels und übernehmen in etwa die Rolle heutiger Leibwächter.
Die Shichō waren für alltägliche Arbeiten zuständig. Ihre Gesichter zeigen unterschiedliche Emotionen wie Freude, Trauer oder Ärger, was ihre Stellung und Menschlichkeit widerspiegelt.
Hina-Puppen sind wunderschön und liebevoll gestaltet, jede mit einem eigenen Ausdruck und Charakter. In Japan werden sie seit Generationen geschätzt.
Hinamatsuri fällt in die Zeit, in der der Frühling beginnt, und oft werden die Puppen gemeinsam mit Pflaumenblüten geschmückt. Der Übergang vom Winter zum Frühling symbolisiert Erneuerung, Wachstum und neues Leben – passend zu dem Wunsch nach einer gesunden Zukunft für Mädchen.
Wenn ich gemeinsam mit meiner Tochter die Hina-Puppen aufstelle, wird auch mein eigenes Herz jedes Jahr aufs Neue leichter und fröhlicher.
Es gibt ein altes Sprichwort, das besagt, dass Mädchen später heiraten würden, wenn die Hina-Puppen nach dem 3. März noch aufgestellt bleiben. Auch dies ist ein Überbleibsel früherer Wertvorstellungen. Heute gibt es viele unterschiedliche Sichtweisen, doch gerade solche Überlieferungen zeigen die Tiefe und Vielschichtigkeit der japanischen Kultur.